Publié le

드래곤길들이기2 더빙 다운로드

캐나다와 유럽에서는 앨버타 주 캘거리의 블루 워터 스튜디오에서 더빙된 AB Groupe가 대체 더빙 버전을 제작했습니다. DB의 블루 워터 더빙은 콘텐츠를 위해 편집되어 Funimation의 캐릭터 이름을 많이 사용했다는 점에서 드래곤 볼 GT의 이전 더빙과 유사했습니다. 그러나 GT와 는 달리, 원래 드래곤 볼에 대한 Funimation의 영어 스크립트는 실제로 재사용되었다, 이기는 하지만 심하게 재작업. 더빙은 또한 시리즈의 프랑스 더빙에 대한 AB Groupe의 오프닝 타이틀 시퀀스를 사용했다 (하지만 영어 가수와) 가사의 번역 (영국 방송은 완전히 다른 오프닝을 특징으로하지만). 이 더빙은 GT의 블루 워터 더빙이 실행을 완료 한 후 캐나다와 영국에서 방송되었다. 가사와 HD 드래곤 볼 영어 소개 – 신비한 모험! 1995년, 새로 설립된 FUNimation Entertainment는 미국에서 드래곤볼 배포 허가를 받았습니다. 그들은 Seagull 엔터테인먼트와 파트너십을 맺고 BLT 프로덕션과 계약을 맺고 캐나다 밴쿠버에서 애니메이션을 위한 영어 버전을 제작했습니다. 더빙은 밴쿠버의 딕 & 로저의 사운드 스튜디오에서 녹음되었습니다. 이 더빙은 BLT 더빙의 캐스트의 대부분이 그 더빙에 대한 자신의 역할을 재현 할 것 같은, 먼저 드래곤 볼 Z를 더빙 스튜디오, 오션 프로덕션을 참조하여 종종 잘못 « 오션 더빙 »이라고합니다. 드래곤 볼 애니메이션 프랜차이즈는 더빙의 복합성으로 알려져 있지만, 원래 시리즈 자체는 5 가지 더빙과 3 완료 완료와 함께, 가장 더빙을 가지고있다. 드래곤 볼 하모니 골드 더빙 REAL 인트로 및 크레딧 하모니 골드는 자신의 이름 지정 규칙과 에피소드를 사용 제로 엘 드래곤 Magico (제로 와 매직 드래곤)라는 제목의 초기 스페인어 더빙에 활용 될 자신의 적응의 60 에피소드까지 스크립트했다 편집. 이 제목과 Gigi의 마법의 세계는 칼 맥크가 자신의 유선형 사진 회사를 인수에 전달 한 두 개의 하모니 골드 라이센스, 결국 경과 할 수있는 권리를 떠나. 미국에서 드래곤 볼 Z의 성공과 만화 네트워크의 Toonami 블록에, Funimation는 3 월에 발표 2001 그들은 자신의 텍사스 기반의 음성 캐스트와 함께 사내에서 생산 된 새로운 영어 버전으로 드래곤 볼로 돌아갑니다.

2001년 8월 20일부터 2003년 12월 1일까지 토나미에서 방영된 오리지널 시리즈의 리더빙. 드래곤 볼은 칼 메이크가 회사를 떠난 후 1980 년대 후반에 하모니 골드 USA에 의해 처음 라이센스및 더빙되었다, 미국에서 마케팅 애니메이션에 자신의 마지막 시도 중 하나가 될 것입니다. 드래곤 볼(도라곤 보루)은 동명의 만화 시리즈 인 아키라 도리야마의 첫 애니메이션 버전입니다. 토에이 애니메이션이 제작한 애니메이션 시리즈는 1986년 2월 26일 후지 TV에서 일본에서 초연되어 1989년 4월 12일까지 진행되었습니다. 더빙은 성숙한 콘텐츠에 대해 크게 편집되었지만 Z가 사반 아래에있을 만큼 무겁지는 않지만 (예를 들어, 고한 할아버지의 죽음은 사반 아래에있었던 것처럼 물러나거나 쓰지 않습니다). 더빙은 피터 버링이 작곡한 새로운 음악 악보를 선보였다. 첫 번째 영화와 함께 시리즈의 첫 번째 13 에피소드가 완료되었고, 시리즈는 첫 번째 실행 신디케이션에서 상영되었다. 드래곤 볼에 대한 네트워크 등급은 갈매기 엔터테인먼트가 좋은 시간 슬롯을 얻을 수 없기 때문에 매우 가난했다, 그래서 Funimation 드래곤 볼에 작업을 취소하고 대신 더 나은 등급을 희망에 더 액션 중심의 드래곤 볼 Z에 집중하기로 결정했다.

그들은 드래곤 볼이 « 미국 시장에 적합하지 않다 »고 결론을 내렸습니다. 더빙은 나중에 적응과는 달리 대부분의 문자이름이 바뀌었다는 점에서 독특했습니다. 예를 들어, 고쿠는 « 제로 »가되었고, 불마는 « 레나 »가되었고, 우롱은 « 마오 마오 »(중국 군인 복장을 참조)가되었고 얌차는 다른 사람들 사이에서 « 제다키 »가되었습니다. 그러나 그들의 로마자 중 일부는 카메-센닌이 « 마스터 로시 »라고 불리는 것과 같은 다른 모든 더빙에서 일정하게 유지될 것입니다.